Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

(zijn) fortuin zoeken

Толкование Перевод

1 chercher

chercher [sĵersĵee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zoeken

2 proberen ⇒ trachten

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 chercher après qn. • naar iemand zoeken

2    chercher à 〈+ onbepaalde wijs〉 • proberen (om) te, ernaar streven (om) te

¶    〈 informeel〉 ça va chercher dans les mille francs • dat zal in de duizend frank lopen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (op)zoeken ⇒ proberen te vinden, streven naar

2 (af)halen ⇒ ophalen

3 〈 informeel〉 uit zijn tent lokken ⇒ ruzie maken met

♦voorbeelden:

1    chercher fortune • (zijn) fortuin zoeken

〈 informeel〉 chercher des histoires à qn. • mot met iemand zoeken

il l'a cherché, c'est bien fait pour lui! • hij heeft erom gevraagd, net goed!

qu'allez-vous chercher là? • wat haalt u zich daar in uw hoofd?, wat zoekt u daarachter?

chercher qc. dans sa mémoire • zich iets proberen te herinneren

  → pou

III se chercher 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zichzelf proberen te leren kennen

2 elkaar zoeken

1. v
1) zoeken

2) proberen, trachten

3) streven (naar)

4) (af)halen, ophalen
2. se chercher
v

1) zichzelf proberen te leren kennen

2) elkaar zoeken

Dictionnaire français-néerlandais > chercher
2 chercher fortune

chercher fortune

(zijn) fortuin zoeken

Dictionnaire français-néerlandais > chercher fortune

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное